评论：楼盘广告标语雷人的英文翻译用汉语拼音直接代替 _楼市动态_张家港房产网

楼盘广告标语雷人的英文翻译用汉语拼音直接代替

楼市动态 2013/3/18 14:08:21 2447次返回资讯

摘要记者经过调查后发现，该楼盘（张家港楼盘http://www.zjgzf.cn/newhouse/）广告系南昌市红谷滩唐宁街的围挡广告，广告词后半句“后劲十足”的翻译为汉语拼音。随后，记者向英语专业老师请教，得知英语翻译与中文翻译有所不同，不同的语境翻译过来的版本也都不一样，但是肯定不能用汉语拼音代替。

网友评论(共0条)

非常抱歉，暂无审核通过的评论！

我也说两句

最新二手房推荐
最新租房推荐

查看更多店长推荐二手房

猜你喜欢的小区

: 滩上村工业集中园区 3167元/平方

现房 本月关注7227次

: 瑞景美墅 8844元/平方

现房 本月关注4698次

查看全部张家港小区

猜你喜欢的新房

查看更多张家港新楼盘

查看你家小区的房价