北京时间7月14日消息，2012国际田联钻石联赛伦敦站男子110米栏决赛，中国飞人刘翔因为肋部不适退赛，美国名将梅里特以12秒93、打破赛会纪录的成绩夺冠，北京奥运会冠军罗伯斯高挂免战牌。赛后，央视著名记者冬日那透露，刘翔本人很想跑完决赛，但考虑到低温以及时差的影响，教练组不让刘翔冒险，最终选择了退赛。

尽管温网已经结束，但雨水并没有离开伦敦。今天的钻石联赛受到一场雨水侵袭，尽管预赛前雨水已经停止，但跑道上仍然有些湿滑。男子110米栏预赛，刘翔跑出了13秒27的成绩，获得小组第一，晋级决赛。但随后的决赛场上，刘翔的身影并没有出现在跑道上，中国飞人因伤退出了比赛，成就梅里特夺得冠军。

央视负责田径的专项记者冬日那赛后透露，刘翔本人很想跑完今天的决赛，但考虑到低温和时差的双重影响，教练组出于保护运动员的想法，最终没有同意刘翔的决定，而是让他放弃决赛。

冬日那解释说，伦敦近日遭受雨水侵袭，温度骤降，而比赛当天的气温不足15摄氏度，较低的温度很有可能让运动员的肌肉萎缩，对于刘翔而言，本来他的身体就曾受伤，保守起见，教练组没有让刘翔冒险参加决赛。

另外由于刘翔来到伦敦不过两天时间，时差还没有完全适应，再加上低温，刘翔最终选择了退赛。

刘翔退赛，罗伯斯缺席，男子110米栏决赛成为了美国队天下，结果梅里特以12秒93、打破赛会纪录的成绩夺冠，并且平了自己保持的今年世界最好成绩，美国的理查德森以13秒06获得了亚军，美国的威尔逊以13秒18拼得铜牌。冬日那表示，美国队在110米栏项目的实力越来越强大，而梅里特本赛季连续跑进13秒，将成为刘翔在伦敦奥运会的一大劲敌。

至于今后的备战计划，冬日那说，刘翔的教练组将会加大对刘翔的康复力度，力求保证在最后的备战阶段，能够安全、静心地等待奥运会的到来。